v.花費(fèi)得起；能夠做；承擔(dān)得起(后果)；提供；給予

Only the well-to-do can afford these houses. 只有富人能買得起這些房子。

I can't afford a holiday this summer. 今年夏天我無法度假。

We can afford to overlook minor offences. 我們可以不計(jì)較小過。

We can't afford to pay such a price. 我們付不起這個(gè)價(jià)錢。

They could ill afford to lose any more staff. 他們?cè)僖膊荒軗p失員工了。

We cannot afford to ignore this warning. 我們對(duì)這個(gè)警告絕不能等閑視之。

afford指“給予”時(shí)，可接雙賓語。 It affords me great satisfaction to be able to help him.能幫助他給了我很大的滿足感。

can afford to ...指“負(fù)擔(dān)得起”，“做得到”，“忍得住”。 He can afford to keep a motorcar.他負(fù)擔(dān)得起備有一輛汽車。 She can hardly afford to wait for another hour.她幾乎做不到再多等一小時(shí)了。 I did not think I could afford to lose my post.我想我不能忍受得了失去這個(gè)職位。

afford的基本含義是“充足”,指“有足夠的錢買某物”“有足夠的財(cái)力或時(shí)間做某事”,也可以表示“經(jīng)受得起”; 引申可表示“提供”“給予”。

afford表示“有足夠的錢買某物”時(shí), afford可以接物作賓語,也可以接“to buy sth ”作賓語,前者可看作是省略to buy的句型,前者較后者更常用些。

afford表示“有足夠的財(cái)力或時(shí)間做某事”。afford的賓語可以是time(一般不省略),也可以是expense,還可以是time and money,但一般不單獨(dú)用money。

afford還可作“經(jīng)受得起”解,可用于財(cái)政狀況,健康狀況或者形象、聲譽(yù)等,其賓語一般為動(dòng)詞不定式或表示動(dòng)作的名詞,不接反身代詞作賓語。

afford作“提供”“給予”解時(shí),屬正式文體,指自然產(chǎn)生或法律上的后果,多接雙賓語,其后的直接賓語多為抽象名詞。其主語可以是人,也可以是物或事物,其間接賓語可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語。

afford多用于疑問句或否定句,常與can, could, be able to等連用。用于否定句時(shí),意思是“經(jīng)不起(發(fā)生某事或做某事)”,含盡力“避免發(fā)生”或“避免做”的意味。

afford不用于進(jìn)行體和完成體,作“買得起,花得起,經(jīng)得起”解時(shí)不用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。