n.沙地；小孩們的運(yùn)動(dòng)用空地

When a local sandlot baseball team found itself without a manager,he kept it going. 當(dāng)一個(gè)地方業(yè)余棒球隊(duì)發(fā)現(xiàn)缺少一個(gè)領(lǐng)隊(duì)時(shí)，他便做了領(lǐng)隊(duì)。

When a local sandlot baseball team found itself |without a manager, he kept it going. 當(dāng)我打球時(shí)(盡管我打得很差)，他也在"打球"。

Since 1995, 31 football players have died from heat stroke (23 high-school students, 5 college students, and 2 professionals, and 1 sandlot player). 自1995年之后，有31名橄欖球員死于中暑(包括23名高中生、5名大學(xué)生、2名職業(yè)球員、1名業(yè)馀球員)。

Beyond the fence at the back of the sandlot menaces a legendary ball-eating dog called The Beast, and the kids inevitably must deal with him. 教練班尼曾經(jīng)是棒球場(chǎng)上的傳 奇人物，這九個(gè)沙地上的小英雄們?cè)诎嗄岬挠?xùn)練之下，會(huì)再度延續(xù)這樣的棒球旋風(fēng)嗎？此片具有英雄式的勵(lì)志效果，值得闔家觀賞。

As a geographical name, its terrain is equal to the sandbank territories now in the east of Inner Mongolia, which is called in relief as Horquin Sandlot. 作為地理名詞,“科爾沁”的地域大致與今天的內(nèi)蒙古東部的沙丘地帶重合,地貌學(xué)上稱這一沙丘地帶為“科爾沁沙地”。