
n.摺椅
At others I would find him on the campstool, sitting in his gray sleeping suit and with his cropped dark hair like a patient, unmoved convict. 不然我便見他坐在折凳上,穿著灰色的睡衣,一頭黑發(fā)剪得短短的,活象一個耐性挺好、毫不動情的囚犯。
But listen to shout a burst of ring, flee into a group of person from the restaurant each corner, take a campstool, shovel, liquefaction spirit cooking stove etc. weapon. 卻聽呼啦啦一陣響,從飯館各個角落竄進一群人,手拿折凳、鍋鏟、液化氣灶等武器。
The old person is sitting campstool, beside a the old wooden case of black of a black black, hand shakes a the machine that seam a shoe, hammer sleeps, classics of an awl, posse. 老人坐著馬扎,身邊一只黑黢黢的舊木箱、一臺手搖縫鞋機、一把釘睡、一只錐、一團經(jīng)。
Small abductor opens wooden case, mend shoes fellow takes used everything to be placed on the ground, next, just strap an apron in the waist, take out a small campstool to sit down. 小拐子打開木箱,把修鞋用的一應(yīng)家伙拿出來擺在地上,然后,才在腰里勒一條圍裙,拿出個小馬扎坐下。老槐樹旁邊是個大門洞。