n.[語]矯枉過正

Though his teaching theory points out errors and offers salutary advice, it is hypercorrect. 韓軍的工作是在重建語文教育的時代精神。韓軍是面向新世紀(jì)對我們進(jìn)行新語文的啟蒙。

The other is the hypercorrection of science people made.This turned science into "God" in their mind.The fanaticism resulted in scientism in science circle and the prevailing pseudoscience in society. 三是“文革”過后人們對科學(xué)的矯枉過正，這使得科學(xué)成為人們心目中的“上帝”，對科學(xué)的盲信導(dǎo)致了科學(xué)界“唯科學(xué)主義”的誕生和“偽科學(xué)”在社會中的盛行，并且科學(xué)對社會的危害也日益在引起人們的高度重視。

11 We should avoid hypercorrection and the evil of knowledge, but not negate the whole knowledge we have, which is the mean way and the attitude that man of practice should adopt. 矯枉過正與知識的必要之惡都應(yīng)該避免，但是并非全面的排斥知識;這才是中庸之道;也才是我們修行人應(yīng)該采取的態(tài)度。

hypercorrect [語]糾正過頭的