類型:英語詞匯
時間:2021-03-23
點擊量766
大家都知道,F(xiàn)ish是“魚”Wife是“妻子”那你知道Fishwife是什么意思嗎?
看到這句話,可不要按字面意思翻譯成“魚的老婆”,那是什么意思呢?據(jù)說,以前英國賣魚婦說話非常粗俗,如果你和她討價還價半天,最后還不買她的魚,她就會破口大罵。因此
Fishwife就成了“潑婦”的意思。當(dāng)然,還可以翻譯為“賣魚婦”。例句:Lucy was
screaming at me like a
fishwife. 露西像個潑婦一樣對我大喊大叫。
更多文章