類型：英語詞匯
時間：2022-08-04
點(diǎn)擊量4053
outside是一個比較具象的詞，一般指在建筑物或空間附近的外面。而out就比較抽象。
比如：
He is outside.
這句話是說，他在房子或者辦公室外面，不在里面，有可能是在外面打電話，抽煙或者聊天等等。
He is out.
而這句話的意思是指他出去辦事去了，不知道在哪，反正不在家里，或者辦公室。
如果你打電話找XX，對面接電話的人告訴你：
He is outside. 在外面。（那說明他應(yīng)該很快回電。）
He is out. 出去了，不知道會不會回來。（可能不會很快回電。）
我們經(jīng)常所說的“出去吃；下館子”，正確的表達(dá)應(yīng)該是“eat out.”如果你說“eat outside.”其實強(qiáng)調(diào)的是空間，在屋外（戶外）吃。
那既然說到了“吃飯”，英語中還有兩個短語大家經(jīng)常會把意思搞錯，一個是：
out to lunch
從字面看，意思是“出去吃午飯”，但它真正的意思是指“瘋狂的；神志不清的；過時的；懶散的”，理解起來也很簡單，中文中有句諷刺人的話叫做，“你腦子忘在家里了”，形容那些注意力沒在這里的人們。這句英文也是說，“你出去吃飯了吧，腦子都沒在這里”。
You must have been out to
lunch when you
wrote that
weird report.當(dāng)你做這個奇怪報告的時候，你一定是神志不清的。
還有另一個：
let's do lunch.
這個短語，很多同學(xué)都誤以為是"做午飯"，如果有人對你說這句話，他其實是想邀你一起享用午餐。
do除了"做"的意思，還有很多日常口語的意思，而do lunch就是日常英語口語，表示“共進(jìn)午餐”。
We
decided to do lunch the
following week.我們約定下周共進(jìn)午餐。
do+早/午/晚飯（或者和食物相關(guān)）意思是共進(jìn)，一起享用...要注意的是，do lunch 多用于正式場合，如工作中，和同事或客戶一起共進(jìn)午餐等；生活中，我們常用“have lunch”表達(dá)“吃午飯”。
更多文章
