adv.繪畫般地

The inn is picturesquely situated on the banks of the river. 小客棧坐落在河畔，構(gòu)成一幅美麗的圖畫。

In the building trade such a trader is picturesquely described as a'brass plate'merchant. 在建筑業(yè)里，這樣的商人可以生動地描述為‘黃銅名牌’商人。

I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly. 這里我只能說,近幾年來,我竭力減少生動形象的描寫,盡量寫得更謹嚴簡練。

The interpretation indicates that deviation can foreground the central idea of the poem and mirror the poet's mind picturesquely and appropriately. 分析表明偏離手段的使用凸現(xiàn)了詩歌的中心內(nèi)容,形象并貼切地映射了詩人的內(nèi)心情思和感受。

Matvey,a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots,looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely. 瑪特威是個相貌端正的老人，穿一件新的皮褂 子和一雙氈靴，這時候抬起溫和的淺藍色眼睛往上看，瞧著坡度平緩的高岸上一個美麗如畫的村子。