
[單復同]n.浴衣(一種和服式的輕便衣)
Put on a Tanzen (outer robe) over the Yukata, when you feel cold. 冷的時候從浴衣上面穿上寬袖棉袍。
Put on the Yukata, and pull the right side of Yukata around the body. 披上浴衣,然后從右側(cè)包進去身體。
With Tokyo's energy-sapping humidity already in the air, it will soon be time to don yukata, lighter, cooler, and much cheaper summer kimonos. 隨著夏季的來臨,質(zhì)地輕薄、色澤清爽、價格便宜的夏季和服開始成為東京時尚女性的新寵。
Magazine shelves are heaving with advice for yukata wearers on the right mix of handbag, jewellery, boots and sunglasses. 而眾多時尚雜志更是在這一季介紹了許多有關和服與手提包、首飾、涼鞋和太陽鏡完美搭配的方法。
Hirata Yukata became the first man in Japan to publicly acknowledge that he had contracted HIV through sex, and Kore-eda tagged along in Hirata's last days. 平田豐是日本第一個公開自己因性行為而染上愛滋病的人,是枝與他走過了最后一段日子。