n.[高爾夫]加擊

Buck Mulligan asked impatiently. ”勃克·穆利根不耐煩地問(wèn)道。

Buck Mulligan sat down to unlace his boots. 勃克·穆利根坐下來(lái)解他那高腰靴子的帶子。

Buck Mulligan sat down in a sudden pet. 勃克·穆利根突然氣惱起來(lái)，一屁股坐下。

Mulligan will dub me a new name: the bullockbefriending bard. 穆利根會(huì)給我起個(gè)新外號(hào)：閹牛之友派“大詩(shī)人”[85]。

Buck Mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder. 勃克·穆利根從右肩側(cè)過(guò)他那半邊刮好的臉。

Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade. 勃克·穆利根朝著剃胡刀上的肥皂沫皺了皺眉。