v.查閱；請(qǐng)教；商討；就診

I will have to consult the plane time table first. 我得先查閱飛機(jī)時(shí)刻表。

He paused to consult his notes, and then proceeded with his questions. 他停下來(lái)看了看筆記，然后繼續(xù)提問(wèn)。

If you wish good advice, consult an old man. 若要主意好，老人須請(qǐng)教。

I need to consult with my colleagues on the proposals. 我需要和我的同事商討這些建議。

I consulted with a friend on a matter. 我和朋友商量一件事。

He went to town to consult his doctor. 他進(jìn)城去看醫(yī)生。

consult sb表示“向某人請(qǐng)教”，這里的sb也可換成sth，如書本。例：consult the book（向書請(qǐng)教）；

consult with sb表示“同某人商量”，這里對(duì)象只能是人，因其他物體如書不會(huì)說(shuō)話；

注意consult the dictionary和consult the word的區(qū)別：前者表示“在詞典里查某個(gè)詞”，后者表示“在詞典里查某個(gè)詞，再以那個(gè)詞為基礎(chǔ)去研究另一個(gè)詞”；

被人consult的職業(yè)有consulting physician（顧問(wèn)醫(yī)生），consulting engineer（顧問(wèn)工程師）等。

consult的基本意思是為了作出一項(xiàng)決定、取得一項(xiàng)解決辦法而進(jìn)行對(duì)話或討論。可以是單向的,即“請(qǐng)教”“咨詢”; 也可以是雙向的,即“商議”“商量”。無(wú)論是“咨詢”還是“商量”,雙方地位都是平等的。引申可以表示向書本咨詢,即“翻閱”“查考”資料,也可以表示向自己咨詢,即“考慮”“顧及”。

consult可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。作“請(qǐng)教”解時(shí)多接人作賓語(yǔ); 作“翻閱”解時(shí)常接書、詞典、地圖等作賓語(yǔ); 作“考慮”解時(shí)其賓語(yǔ)多為抽象名詞。表示“與…商量”可接介詞with; 表示請(qǐng)教或商議的一般內(nèi)容可接介詞about,重大或特殊內(nèi)容則接介詞on; 而接介詞for時(shí)則表示“為…當(dāng)顧問(wèn)”。

consult極少用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。