n.熏制室

Behind this smokehouse were three small log cabins where the black slaves lived. 熏肉房后面有個小木屋，那是黑奴們住的地方。

The kitchen of course. There was a wash house, a smokehouse for preserving meat. There was an icehouse, a coach house, a spinning house, and several storehouses. 當(dāng)然有廚房啦。有一間洗衣房,一間肉類熏制室。還有一間冰庫,一間馬車房,一間紡紗房和幾間儲藏室。

She pushed open the door, listened and heard Mammy's heavy tread in the downstairs hall. She shouted for her impatiently, knowing she could raise her voice with impunity, as Ellen was in the smokehouse, measuring out the day's food to Cookie. 她推開門一聽，嬤嬤沉重的腳步聲在樓下穿堂里轟轟震響，便連忙高聲喊她，因?yàn)樗肋@時愛倫正在薰臘間給廚子分配當(dāng)天的食物，即使放聲也不礙事。

"like it was soaked in a vat of bourbon, left hanging in the smokehouse for a few months and then taken outside and run over with a car." 有如浸泡在一大缸的波本威士忌里

hams curing in the smokehouse. 在煙熏室中熏制而成的火腿