n. 洗碟盆
Francesca moved through it with a dishpan done in cracked white enamel. 弗朗西絲卡拿著一個(gè)搪瓷平鍋在園子里走來(lái)走去。
When Dad and I asked, she thought carefully then hinted modestly for some tea towels, face clothes or a new dishpan. 當(dāng)爸爸和我問(wèn)她時(shí)，她想了想，然后謹(jǐn)慎的暗示到，可以買(mǎi)一些抹布，毛巾或者一個(gè)新的洗碟盆。
I watched as Mother peeled the tissue paper off a large box that read, "Eaton's Finest Enamel Dishpan" on its lid. 我看著媽媽撕掉一個(gè)大盒子上的包裝紙，盒蓋上寫(xiě)著“伊頓最精美的洗碟盆”。
If you need a few minutes to do dishes, you can set her up next to you with a dishpan filled with soapy water and coins. 如果你要花些時(shí)間去洗碗，你可以把孩子安置在你的旁邊，給她一個(gè)裝滿(mǎn)肥皂水和硬幣的洗碗盆。
Mother opened the box to find a big white enamel dishpan - overflowing with crimson satin that spilled out across her lap. 母親打開(kāi)盒子，里面是一個(gè)大的白色搪瓷洗碟盆-盆中容納不下的深紅色鍛子拖墜到母親的腿上。
I'll never forget that Christmas morning. I watched as Mother peeled the tissue paper off a large box that read, "Eaton's Finest Enamel Dishpan" on its lid. 我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記那個(gè)圣誕節(jié)的早晨，我看著母親用手剝?nèi)ヒ粋€(gè)大盒子上的薄紙，盒蓋上寫(xiě)著“伊頓百貨最好的搪瓷洗碟盆”。
