adj.(患)發(fā)作性睡(眠)病的

Sleep usually lasts a moment, rarely over an hour, and the narcoleptic is easily awakened. 這種睡眠通常只持續(xù)很短時(shí)間，很少超過一小時(shí)，病人很容易蘇醒。

An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode. 不停地唱挽歌，仿古的船底，吸收了我看美輪美奐的畫面的樂趣并讓我陷入昏昏欲睡的狀態(tài)。

“A narcoleptic whisper, a heartbroken lullaby, a last, sad dance with Red House Painters on the jukebox. 一種如夢(mèng)般的耳語；些許感懷的搖籃曲，與Red House Painters（紅屋畫家：著名傷感民謠樂團(tuán)）共舞的最后傷悲。