v.貼錯(cuò)標(biāo)簽
The poison was mislabelled as glycerine, a common medical component. 這種有毒物質(zhì)被錯(cuò)誤地貼上了甘油(一種常見(jiàn)醫(yī)藥成分)的標(biāo)簽。
Lax regulation in China was a contributing factor: the contaminated products may have been mislabelled to avoid inspections, but such inspections were rare in any case. 中國(guó)的松懈管理也是另一個(gè)助長(zhǎng)因素:這些產(chǎn)品也許在中國(guó)是錯(cuò)標(biāo)為其它產(chǎn)品以逃避檢查,但是事實(shí)上這種檢查也很少很少。
The current wave of outrage was set off earlier this year when pet food tainted by deliberately mislabelled Chinese-made additives began poisoning thousands of cats and dogs in the US. 當(dāng)前的這波憤怒之浪始于今年年初。當(dāng)時(shí),在標(biāo)簽上故意作假、隱瞞其被中國(guó)產(chǎn)添加劑污染的寵物食品,導(dǎo)致美國(guó)成千上萬(wàn)只貓狗中毒。
In the case of a few mislabelled logs, it might summon local police and forestry officers; 原木的標(biāo)簽要是貼錯(cuò)了,它有可能立刻召集當(dāng)?shù)鼐胶土謽I(yè)人員;
to mislabel a box 貼錯(cuò)箱子的標(biāo)簽