adj.成蔭的；易怒的

They have not been as umbrageous in demanding their territory back. 他們從未以如此好戰(zhàn)的態(tài)度要求歸還領(lǐng)土。

They have never been so umbrageous in demanding their territory back. 他們從未以如此好戰(zhàn)的態(tài)度要求歸還領(lǐng)土。

It's fine maybe because of the shinning sun, it's worse maybe because of the suddenly umbrageous sky. 心情好，也許只因?yàn)橐皇鵂N爛的陽光；心情差，也許只因?yàn)橥蝗魂庺璧奶炜铡?/p>

Tom is really a dispassionate man，he never loses control of himself and hardly becomes umbrageous. 第二種傾向的翻譯法正好相反，使用了不嚴(yán)肅，不易理解的英語習(xí)語，很多人同樣不明白。

It makes us shiver to think of those deep, umbrageous recesses, those overshadowing banks, where we found such enjoyment during the sultry afternoons. 酷熱的下午在樹林深處。綠葉叢中，或堤畔河岸，樹蔭底下我們會頓忘炎威，周身舒泰，現(xiàn)在回想，似乎骨頭里都會涼爽起來。