adj.[音]說話式的；朗誦調(diào)的；語言式的

adv.[音]說話式地

Non molto. Ci stiamo parlando e ci siamo molto avvicinati. Ma non ancora al punto tale da chiudere. 不多。我們?nèi)匀辉谡勁校乙呀?jīng)非常接近了。但是還沒有在這點上達(dá)成一致。

Parlando del proverbio italiano, ce ne stanno veramente tanti che ti fanno evocare quelli cinesi. 說到意大利諺語，真是有很多能讓你想到類似的中國諺語。

Volete dunque difendere Iddio parlando iniquamente? sostener la sua causa con parole di frode? 你們要為 神說不義的言語嗎？你們要為他說詭詐的話嗎？

Infatti, fratelli, s’io venissi a voi parlando in altre lingue, che vi gioverei se la mia parola non vi recasse qualche rivelazione, o qualche conoscenza, o qualche profezia, o qualche insegnamento? 弟兄們，你們想想，如果我到你們那里去，只說方言，不向你們講有關(guān)啟示、知識、預(yù)言，或教訓(xùn)的話，那我對你們有什么益處呢？

parlando) pearls and ruby rings.. Ah, how can worldly things take the place of honor lost? 真珠和寶石戒指。世俗的東西怎能換回喪失的貞操？

ma fu ripreso per la sua prevaricazione: un’asina muta, parlando con voce umana, represse la follia del profeta. 他曾經(jīng)因著自己的過犯受了責(zé)備：不能說話的驢，竟用人的聲音說出話來，制止了這先知的狂妄。