n.社會(huì)化

=socialization(美).

From financialisation of the economy to the socialisation of finance. 從經(jīng)濟(jì)的金融化到金融的社會(huì)化。

Among the various human qualities, none is supe rior to any other, and they are all essential for the development of the sociali st market economy. 人的素質(zhì)是多方面的，各種素質(zhì)無高下之分，都是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展所必需的。

They are invited to walk naked in the street to waiting taxis, which they do.They have overcome a significant bit of socialisation. 他們被要赤身裸體地在步行街等候出租車，他們這樣做了，那么他們就克服了將該行為社會(huì)化的重要障礙。

If we accept Mr Bernanke's definition of “nationalisation” as a decision to “wipe out private shareholders”, we can call this activity “socialisation”. 如果我們認(rèn)為，伯南克關(guān)于“國(guó)有化”的定義就是決定要“清除私有股東”，那么我們可以把這種行為稱為“社會(huì)化”。

Thus some Democrats find themselves on the same side as free-market ideologues from the Republican right in rejecting socialisation of the banks' losses. 例如，一些民主黨人發(fā)現(xiàn)與持自由市場(chǎng)理論、反對(duì)將銀行損失“公有化”的共和黨右派，站在了同一條戰(zhàn)線上。