n.依法出售公司股份

=divestiture.

What we see from that moment on is a gradual divesture of the Big Five studios. 我們看到的就是，這是一個對五大制片廠逐漸剝離的過程。

Hughes was looking with this sudden decision to institutionalize the sentence and to speed up the divesture process of the other studios. 休斯的這一舉動使得判決終于制度化，而且加速了其它制片廠的分離進程。

With Federated acquisition of May Co and divesture of Lord &Taylor, all stores will be converted to the Macy's brand by the end of 2006. 聯(lián)邦百貨收購了五月公司和洛德-泰勒商店，所有商店將于2006年底更換為梅西品牌。

RKO was the smaller of the Big Five studios and the divesture could help equalize RKO competitive situation with the other four major studios. 雷電華在五大中相對較小，所以分割對它來說有利于改善它同其它四大的競爭環(huán)境。

Companies that violate the suspension obligation will in future be subject to sanctions (including fines of up to RMB 500,000 and divesture orders). 違反中止義務的公司今后將受到制裁（包括罰款高達50萬人民幣以及剝奪交易權利的處罰）。