n.附屬于禮拜堂的小教堂

A priest who sings in a chantry. 小教堂唱彌撒的神父

The spirits who dwell there, however, can, and as the Chantry teaches us, the great flaw of the spirits is that they have neither imagination nor ambition. 那些居住在那里的 靈魂卻可以，正像教會(huì)告訴我們的那樣，這些靈魂最大的瑕疵既不是他們的想象也不是野 心。

The Chantry believes it to be the "Waters of the Fade" mentioned in the Canticle of Threnodies, the very stuff of creation itself, from whence the Maker fashioned the world. 教會(huì)相信它就是在哀歌之曲中提到的“暗物質(zhì) 界的水”，也正是造物主用來創(chuàng)造世界的本源。

Chantry houses tend to resemble community hangouts, jam-session rooms or fraternity houses more than magical workplaces, and they're often inhabited by several Cultists and a handful of Sleepers. 他們總是傾向于把即興搖滾演奏會(huì)或者某某協(xié)會(huì)大廳之類的地方當(dāng)作據(jù)點(diǎn)，完全沒有魔法的氣氛。而且他們總是幾個(gè)人為單位和一小群沉睡者聚居。

Because of this, the Chantry assigned it's military unit, the Templars, to hunt down apostate mages as well as watch over the Circle of Magi to quickly eliminate any demon possessions. 正因?yàn)槿绱耍虝?huì)指派它的軍事單位，圣殿騎士，去獵殺背叛的法師并隨時(shí)監(jiān)視法師議會(huì)以期能快速的清除掉那些被惡魔控制的人。