n.家畜欄

v.關入欄中；監(jiān)禁

They thought the Pinfold voice was a god: Apollo, say, or Astarte or Yahweh or, more probably, a minor household god, offering them advice or orders. 他們以為平弗爾德的聲音來自一個神，比如阿波羅，阿施塔特（譯者注：腓尼基人崇拜的豐饒和愛的女神），或者耶和華，更可能是一個比較小的日常的神，在給予他們建議或命令。

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hear voices on the ship that he believes are part of a wireless system capable of broadcasting into his head; 搭乘一艘療養(yǎng)游輪，Pinfold開始在船上聽到聲音。他相信該船屬于對他的大腦進行無線廣播的一部分；