n.循規(guī)蹈矩者；趨炎附勢的官員; 小官僚

Helen, don't be such a jobsworth! 海倫，對工作別那么死板。

Part of being a jobsworth means sticking to your exact contracted hours. 作為一名“工作達人”，嚴格遵守規(guī)定的下班時間當然也是其中的一部分。

What's a jobsworth?A jobs worth is a person who only does the work they're supposed to do and nothing else. 生活中碰上諸如此類在自己的工作崗位上嚴守工作職責和規(guī)章制度，死板得一點不愿幫助別人的人，你是不是很發(fā)火？

What's a jobsworth? ---墨守陳規(guī)的人該...