n.納薩爾派分子(印度的主張通過農民武裝斗爭奪取政權的共產黨人)

This statistic overstates Naxalite power, since in most places they are an underground, hit-and-run force. 在許多地區(qū)，毛派游擊隊已經取代政府來管理當?shù)兀⒁揽慷愂諄砭S持自己的生存。

India is also poised to mount a big offensive against itsown spreading rebellion of Naxalite Maoists. 如今印度自己的面前也擺著一場惡斗：對抗納薩爾派共產黨人逐漸擴大的叛亂勢頭。

Maoist Naxalite rebels in India claimed to have “liberated” an area in the state of West Bengal, seizing control from the local government. 印度毛主義者納薩爾派叛亂者稱，已經“解放”孟加拉邦中某地區(qū)，從當?shù)卣种袏Z取了控制權。

Compared with such well-known horrors, the Naxalite threat is low-key, insidious, and, to the city-dweller, largely invisible. 相比此類眾所周知的恐怖事件，納薩爾派分子造成的威脅則不太引人注目，其動機也比較陰險，而且對于城市居民而言，大部分都未曾親眼目睹。

Compared with such well-known horrors, the Naxalite threat is low-key, insidious[2], and, to the city-dweller, largely invisible. 相比此類眾所周知的恐怖事件，納薩爾派分子造成的威脅則不太引人注目，其動機也比較陰險，而且對于城市居民而言，大部分都未曾親眼目睹。