n.宅度假

But “staycation” just sucks as a name. 但是“宅度假”現(xiàn)在還只是處在起步階段。

Plan a vacation or a staycation. 規(guī)劃一次度假或在家休息。

Update: “Staycation” is already in the Urban Dictionary! Since 2006, no less! Crikey. 更新注釋：“宅度假”這一詞已在2006年被列入了城市字典里！絕對(duì)不夸張的哦。

There was the mancation. Then the procreation vacation. And now: the staycation. 曾經(jīng)確實(shí)有過(guò)專屬于男性的旅游模式。隨后接踵而來(lái)的是孕婦之旅。那么今天呢：“宅度假”。

Maybe you’ve broken the bad news that your annual trip to the amusement park will be a “staycation” instead. 也許你已經(jīng)打破這個(gè)壞消息，它將使你每年的游樂(lè)園旅行受到阻礙。