生物海盜行為； n.；生物剽竊

What's more, low-budget, pay-for-access agreements with pharmaceutical giants can seem like legalized biopiracy. 尤有甚者，與制藥界巨人簽下低預(yù)算、付費(fèi)使用的合約，簡(jiǎn)直就是把海盜行為合法化。

However, there are several biopiracy cases against India's genetic resources and related traditional knowledge in recent years. 不過，近年來，國(guó)際社會(huì)出現(xiàn)了多起針對(duì)印度遺傳資源及其相關(guān)傳統(tǒng)知識(shí)的生物剽竊事件。

China's vast land and rich genetic resources, as a developing country, in recent years, suffered a lot of biopiracy issues. 我國(guó)地大物博，遺傳資源豐富，作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，近年來也遭遇了不少的生物剽竊問題。

If the gene patent accepted, the affection to the traditional patent regime is fatal, and the affection to other societyaspects is even unaccountable, such as the biopiracy. 如果基因?qū)＠罱K得以確立,可以想見,對(duì)傳統(tǒng)專利制度的沖擊將是傾覆性的,由此開始的對(duì)其他方面的影響更是無法估量的,例如“生物海盜”。

Domestic legislation needed to be complemented by such an instrument in order to create a comprehensive and effective solution to combat biopiracy and misappropriation of indigenous knowledge and cultural expressions. 為找出打擊生物海盜行為和盜用土著知識(shí)與文化表現(xiàn)形式行為的全面、有效的解決方案,國(guó)內(nèi)立法需要得到這樣一份文書的補(bǔ)充。