n.曲角羚羊

As a result, Addax and DNO have yet to be paid for their exports. 結(jié)果，Addax和DNO仍要為他們的出口石油再付一筆稅金。

Sinopec's $7.2 billion acquisition of Addax has a familiar ring to it. 上述現(xiàn)象在中石化集團(tuán)斥資72億美元收購Addax這件事上又重復(fù)了一遍。

Addax has operations in Gabon, where Sinopec has been involved in oil exploration, as well as in Nigeria and Cameroon. 埃達(dá)克斯在加蓬、尼日利亞和喀麥隆有業(yè)務(wù)，中石化在加蓬只涉足石油勘探。

Addax's oil and gas exploration and production activities are focused on west Africa and the Middle East. 埃達(dá)克斯的油氣勘探和生產(chǎn)業(yè)務(wù)只要集中在西非和中東。

Including the Addax deal, Chinese oil firms have bought $43.7 billion of overseas assets since 2005. 算上對Addax的收購，中國的石油公司自2005年以來已經(jīng)收購了437億美元的海外資產(chǎn)。

Top of the list was Sinopec's $8bn takeover of Geneva-based Addax Petroleum, a UK-listed oil producer. 排在首位的，是中石化(Sinopec)以80億美元收購Addax石油公司(AddaxPetroleum)的交易。總部位于日內(nèi)瓦的石油開采企業(yè)Addax在英國上市。