
n.戶外廚房;船上廚房
The dishes made by the monitor of the cookhouse are unpalatable. 炊事班班長(zhǎng)炒的菜可難吃了。
When your 14 years old, she paid your cookhouse fee of a month, but you did not make a telephone call for her. 當(dāng)你14歲的時(shí)候,她付了你一個(gè)月的野營(yíng)費(fèi),而你沒(méi)有給她打一個(gè)電話。
Sentences such as “he struck me as a street-wise hombre who clearly knew his business” (his description of a CIA operative) work better in an army cookhouse than on a published page. 比如,他在描寫(xiě)一位中情局特工時(shí),就這樣寫(xiě)道:“他打我時(shí),儼然就是在街上混了很久的混混,非常清楚自己在干什么。”像這種話,最好還是在軍隊(duì)的廚房里說(shuō),而不是在書(shū)里。
the circus used a tent as their cookhouse. 馬戲團(tuán)用一個(gè)帳篷作他們的戶外廚房。
5 they will not go to the cookhouse. 5他們不會(huì)去野營(yíng)。