佐劑

They were Napoleon and two adjutants escorting him. 向他馳近的騎者是拿破侖和隨行的兩名副官。

Before he reached the hussars, several adjutants met him with news of the successful issue of the engagement. 在幾名副官尚未追上驃騎兵之際，他們便帶著戰(zhàn)斗順利結(jié)束的消息來迎接國王。

KUTUZOV, accompanied by his adjutants, followed the carabineers at a walking pace. 庫圖佐夫在副官們的伴隨下跟在卡賓槍手背后一步一步地緩行。

Adjutants still kept galloping up from every side, and all, as though in collusion, said the same thing. 副官們從各方面不斷馳來，他們好像商量好似的，都說同樣的話。

He told me himself that all the Moscow ladies were in league together to give him all their offspring as adjutants. 他曾親自對我說，莫斯科的夫人們統(tǒng)統(tǒng)勾結(jié)起來了，要把她們自己的兒子送給庫圖佐夫當(dāng)副官。”