n.羅盤柜；羅盤針箱

He leaned heavily against the binnacle to steady himself, retching a little. 只見他身子沉重，依靠著羅盤臺才能站穩(wěn)，強忍著嘔吐惡心。

Later the sand ran out of the hourglass by the binnacle and he turned it and rang the ship's bell. 過了一會兒，他看到羅盤操作臺旁邊的沙漏計時器已經(jīng)漏光了砂子。布萊克松把沙漏倒了個個，一邊敲響了船上的時辰鈴。

He got up and relieved himself in the scuppers. Later the sand ran out of the hourglass by the binnacle and he turned it and rang the ship's bell. 布萊克松站起身來，透過船身側(cè)面的甲板排水孔撒了泡尿。過了一會兒，他看到羅盤操作臺旁邊的沙漏計時器已經(jīng)漏光了砂子。布萊克松把沙漏倒了個個，一邊敲響了船上的時辰鈴。

Ahead of the steering wheel, the instrument binnacle also reflects the motorsport intentions of the car with a white rev-counter with red needles dominating the driver's view. 走在方向盤上，凸起的儀表盤，也反映了賽車運動的意圖，車同類型的一個白色馮智活柜臺與紅色針頭獨霸司機的意見。

The main gauge binnacle houses the speedo, tach, and warning light cluster, while a sliver-like binnacle houses clock and other warning lights at the top of the center stack. 主要衡量binnacle房屋的速比，環(huán)，并警示燈組，而銀像時鐘binnacle房屋和其他警告燈上方的中控臺。