
n.兄弟;教友;同胞;老兄
John and Peter are brothers. 約翰和彼得是兄弟。
The man who captained the home team is my brother. 率領(lǐng)主隊(duì)的是我的兄弟。
Don't be so unkind to your brother. 別對你兄弟這么刻薄。
I always confounded him with his twin brother. 我總分不清他和他的孿生兄弟。
The Brethren hold a prayer meeting every Thursday. 教友每周四舉行一次禱告會。
brother指“兄”或“弟”皆可,“兄”是“elder brother”,“弟”是“younger brother”。但除了必須分清是“兄”還是“弟”時外,習(xí)慣上不論“兄”還是“弟”,都用brother。在美國通常不用elder brother,而用older brother。與brother相對應(yīng)的陰性名詞是sister。
brother可指親兄弟,也可指同父異母或同母異父兄弟,或繼父與其前妻或繼母與其前夫之子,不指堂或表兄弟。但引申可指“同行,同事”解。
brother作“教友”“會友”解時,它的復(fù)數(shù)形式是brethren。
brother可用作稱呼語。
the brothers Johnson和the Johnson brothers都作“約翰遜兄弟”解,但第一種形式不及第二種形式普遍。尤其是在招牌上通常用第二種形式并省略the,即Johnson brothers作“約翰遜兄弟公司〔商店〕”解。
brother-in-law是“姐夫,妹夫,內(nèi)兄,內(nèi)弟,大伯,小叔”的意思,其復(fù)數(shù)形式是brothers-in-law。但不可以用在信件的稱呼里。
同父異母或同母異父的兄弟一般稱half brother。繼父與其前妻或繼母與其前夫所生的兒子一般稱stepbrother。
漢語中可說“我們兄弟三個”,包括自己;而英語中brother不包括自己,須說I have two brothers。