n.女施主；女恩人

I hope that sigh is from the heart, and that you repent of ever having been the occasion of discomfort to your excellent benefactress. 但愿你的嘆息是發(fā)自?xún)?nèi)心的,但愿你已后悔不該給你的大恩人帶來(lái)煩惱。

Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain. 一旦她被帶到外面，她的腳踝就被鎖鏈連在一起，以保證她只能以很小的步子行走，她的領(lǐng)養(yǎng)人總是握著鎖鏈的末端。

Pip assumes, and Havisham allows him to believe, that she is his benefactress and that he is being elevated to a position that will make him worthy of Estella. 恰在此時(shí)，一匿名人給匹普一筆財(cái)產(chǎn)，讓他去倫敦接受所謂“上等人”教育。

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress. 穆罕默德并不是一個(gè)愛(ài)情專(zhuān)一的人，但毫無(wú)疑問(wèn)的是：盡管當(dāng)時(shí)沒(méi)有一夫一妻制的約束，他仍然真心真意地愛(ài)著他的妻子和恩人。

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman,but there is no doubt that,within the limit set by polygamy,he was genuinely fond of his wife and benefactress. 穆罕默德并不是一個(gè)愛(ài)情專(zhuān)一的人，但毫無(wú)疑問(wèn)的是：盡管當(dāng)時(shí)沒(méi)有一夫一妻制的約束，他仍然真心真意地愛(ài)著他的妻子和恩人。