
bad apple不是壞蘋果,而是壞人的意思。
例句:This is a wonderful class with one bad apple.這是很好的一個(gè)班,只有一位壞蛋。
He is a bad apple.他是一個(gè)壞蛋.
You're a peach! 它的意思不是說(shuō)你是一個(gè)桃子,真正的意思是:“你真好啊!”
= You're so kind.或者 You're so nice.
sour grapes吃不到葡萄就說(shuō)葡萄酸。
例句: This may seem like sour grapes.這看起來(lái)是吃不到葡萄說(shuō)葡萄酸的心理。