類(lèi)型:英語(yǔ)語(yǔ)法
時(shí)間:2024-04-26
點(diǎn)擊量575
“我有事”應(yīng)該怎么翻譯?
千萬(wàn)不要說(shuō)成“I have
things”,
雖然它不能表示我有事,
不過(guò)真正的意思是“我有東西;我拿點(diǎn)東西”。
這里的我有事,表示
自己有點(diǎn)事去做,抽不開(kāi)身,
完整的句子應(yīng)該是我有點(diǎn)事去做,你就可以說(shuō):
I have things to do.
如果你覺(jué)得這句話不夠口語(yǔ)化,
那大家可以認(rèn)識(shí)一下
stuff,
stuff除了可以表示東西,
也可以表示活兒。
I've got stuff.
我有事
例句:
You may have all day, but I have things to do.
你也許整天有時(shí)間,可我還有事了。
I have to go now, I've got stuff to do.
我得走了,還有事情要做。
更多文章