類型：英語詞匯
時間：2022-08-08
點擊量691
Get in someone's hair
從字面意思理解，“鉆到某人的頭發(fā)里”，實際上就指的是“惹煩某人；激怒某人”。
Susan was
trying to
prepare dinner, but her
children were
getting in her hair!" Susan的孩子們在她做飯的時候煩她。
當然，如果有人煩擾到了你，你就可以說，"Get out of my hair!"
Let one's hair down
17世紀，西方女子多留長發(fā)，她們習慣白天把頭發(fā)盤起來，晚上回到家把頭發(fā)放下來，舒舒服服發(fā)的披在肩上，放下頭發(fā)這種行為便叫做let one's hair down。由于它體現(xiàn)了一種回到家不再用顧及形象的放松姿態(tài)，順理成章地引申為“解除表面裝飾，卸下包袱，徹底放松；不拘禮節(jié)”。
雖然這個短語來源于女性放下頭發(fā)的典故，但在使用的時候沒有性別限制哦。
Let your hair down and just take it as a chat. 放輕松一些，就當是聊天好了。
All ears洗耳恭聽；全神貫注地聽
She was all ears in class. 她全神貫注地聽課。
Sweet tooth愛吃甜食，喜好甜食
Add more honey if you have a sweet tooth. 如果你喜歡吃甜的就多加點蜂蜜。
A pain in the neck
很常見的俚語表達，美國人經(jīng)常掛在嘴邊，指的是“苦事，惹人討厭的人或事”。
He is a real pain in the neck. 那個人真討厭。
Cold
shoulder冷漠對待，輕視；碰一鼻子灰
But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder. 但是當高夫指望能得到黑格的支持時，卻遭到了冷遇。
Old hand老手；有經(jīng)驗者，熟練的人
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.蒂姆攝影經(jīng)驗豐富，在過去13年里一直以拍攝野生生物為業(yè)余愛好。
Turn one's back on sb不理睬某人；拋棄，背棄
How can we turn our backs on people who have no homes, no jobs, no hope? 我們怎么能夠?qū)δ切o家可歸的人們置之不理呢？
Pull someone's leg
看字面，很多同學都容易把這個短語的意思理解為“拖某人后退”，實際上它的意思是“愚弄某人、開某人的玩笑或哄騙某人的錢”。
Do not pull my leg. 別開我的玩笑了。
Break a leg
最后一個短語也比較有意思，很多人也容易望文生義理解為“打斷腿；摔斷腿”，但其實這個短語的意思是褒義的，指的是“祝好運”，相當于“good luck”
更多文章
