adj.前兆的；不吉的；可怕的；煞有介事的；自命不凡的

The present aspect of society is portentous of great change. 現(xiàn)在的社會預(yù)示著重大變革的發(fā)生。

I see a portentous thing to come. 我預(yù)感不祥的事情要來到了。

Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous. 無論如何，要使它顯得很隨便，甚至滑稽可笑，而不要顯得很迂腐，夜郎自大。