鼠丘

Don't make mountains out of molehills. 勿把蒼蠅說(shuō)成大象。

Men trip not on mountains! They trip on molehills. 人不是被大山絆倒，而是被鼠丘絆倒。

They promise mountains and perform molehills. 承諾的是山，做出來(lái)的是鼴鼠窩。

You made mountains of molehills. 你太小題大做了。

Molehills, if often heap'd,to moutains rise. 鼴鼠丘日積月累，終成大山。

SMALL STUFF: Don’t make mountains out of molehills. 繁瑣小事 ：不要小題大做。