n.胸

E tutte le turbe che si erano raunate a questo spettacolo, vedute le cose che erano successe, se ne tornavano battendosi il petto. 百夫長(zhǎng)看見(jiàn)所發(fā)生的事，就頌贊 神，說(shuō)：“這真是個(gè)義人！”

ma si batteva il petto, dicendo: O Dio, sii placato verso me peccatore! 稅吏卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說(shuō)：‘ 神啊，可憐我這個(gè)罪人！’

he was, in company with Comtes Gerard and Drouet, one of Napoleon's marshals in petto. 當(dāng)初和熱拉爾伯爵和德魯埃伯爵一道，他是拿破侖的那幾個(gè)小元帥之一。

e in mezzo ai candelabri Uno somigliante a un figliuol d’uomo, vestito d’una veste lunga fino ai piedi, e cinto d’una cintura d’oro all’altezza del petto. 燈臺(tái)中間有一位好像人子的，身上穿著直垂到腳的長(zhǎng)衣，胸間束著金帶。

in petto [意]秘密地