n.雜牌電腦；組裝計(jì)算機(jī)

This hides each kludge inside a function. 這可以把每個(gè)組裝件隱藏到一個(gè)函數(shù)中。

And life, in his opinion, is a kludge. 而在他看來(lái)，生命本身就不完善。

As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one. 作為一名工程師，他一眼就能識(shí)別出那些尚不成熟的技術(shù)。

If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script. 而如果用戶界面發(fā)生改變，則可以在不影響單個(gè)腳本的情況下重建組裝件。

The random number generator is only a kludge to let it run - it is in no way a strong RNG! 這個(gè)隨機(jī)數(shù)字產(chǎn)生器根本就是七拼八湊出來(lái)的鳥(niǎo)東西 - 它根本就不是強(qiáng)而有力的亂數(shù)產(chǎn)生器!