adj.未進(jìn)化的

19 The gunas pass through four stages-gross, subtle, primaland unevolved. 19三德要經(jīng)歷粗糙的、細(xì)微的、最初的和尚未發(fā)展的四種狀態(tài)。

The unevolved mesmerized by the three modes of material nature cannot perceive this infinitesimal potency departing the body, residing in the body or enjoying in the body; 被生命自然本能三性態(tài)所迷惑而沉醉不醒的人，無法感知到這一極微小的潛能子進(jìn)入體內(nèi)，居住在體內(nèi)，享樂于體內(nèi)。