事態(tài)連貫性

The ages live in history through their anachronisms. 凡經(jīng)的起歷史考驗的，都是過時的。

Yet historians note various anachronisms, such as horses, steel and wheat. 但是歷史學(xué)家注意到各種各樣的時代錯誤，例如馬、鋼鐵和小麥。

The book is full of anachronisms which suggests there were parts rewritten. 書中弄錯了年代，這表明有些部分是后人改寫的。

He manufactured details to aid his narrative, perpetrated anachronisms, and committed other mistakes. 為了幫助敘述，他人為的制造細(xì)節(jié)，混淆年代，并犯有其他一些錯誤。

Both the Russo-Japanese War and World War I had demonstrated that massed infantry formations on the battlefield were deadly anachronisms. 日俄戰(zhàn)爭和一戰(zhàn)已經(jīng)證明，戰(zhàn)場上的密集步兵集群是致命的時代錯誤。