adj.無拇指的

"One can believe in the necessity of the opposable thumb for the development of intelligence without doubting a human capacity for thumbless thought. “人們?cè)谙嘈趴蓪?duì)捏的拇指對(duì)于智能發(fā)展的必要性的同時(shí)，也不懷疑人類有進(jìn)行沒有拇指的思考能力。”

When we lie on our backs in an alpine meadow tucked on the perch of high mountains, or wade into the mucky waters of a tidal marsh, we are encountering the "thumbless thoughts" of nature. 當(dāng)我們躺在隱于高山山梁的草甸上，或涉入潮沼骯臟的水中，就遭遇了大自然的“無拇指思想”。