n.先生； 閣下(舊時法國對男子的尊稱)

Etienne Marie Bechet Sieur de Rochefontaine (d. 1798), 革命戰(zhàn)爭大陸陸軍將校。

Oh, if only M\'sieur Marius were here to enjoy this lovely sight with me! 哦，如果只有馬呂斯先生和我在這里欣賞這可愛的景色多好。”

Some time after the events which we have just recorded, Sieur Boulatruelle experienced a lively emotion. 在我們敘述的事件不久之后，蒲辣禿柳兒老頭遇到一件使人震驚的事。

Sieur Boulatruelle was that road-mender of Montfermeil whom the reader has already seen in the gloomy parts of this book. 蒲辣禿柳兒老頭是孟費郿地方的養(yǎng)路工人，在本書陰暗的部分我們曾多少見到過他。

"That is true, Mr.President," responded the district-attorney,"In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago. “這是對的，庭長先生，”檢察官接著說，“沙威君既不在這里，我想應把他剛才在此地所說的話，向各位陪審員先生重述一遍。

n.(法語)先生

n.各位