n. 莊稼漢； 鄉(xiāng)巴佬

The man was a big, broad-shouldered, stupid-looking clodhopper of about twenty-three years of age. 這男子是個大個兒、寬肩膀、神態(tài)愚蠢的鄉(xiāng)巴佬，年齡大約二十三歲光景。

Churchman B: Go staight, turn right at the first crossing, then left, then right, you won't miss it! Get away, you clodhopper! 出門,第一個路口右拐,然后左拐,再右拐,就到了。走吧走吧,鄉(xiāng)巴佬!

Absolutely,clodhopper have no word,face became white and went out one by one.Then I continued to eat New Orleans drumstick with girl. 很顯然，民工被我說中了心事，臉色煞白，一言不發(fā)，一個個走出了肯德基。

Six essential elements ere formed during the development of world local literature, i. e. local, clodhopper (literature image), local transition, local rationality, local narration, awl chuff. 世界鄉(xiāng)土文學(xué)產(chǎn)生和發(fā)展過程中，形成了“鄉(xiāng)土”、“鄉(xiāng)巴佬”（文學(xué)形象）、“鄉(xiāng)土變遷”、“鄉(xiāng)土理性”、“鄉(xiāng)土敘事”、“鄉(xiāng)下人”（創(chuàng)作主體）六要素。

[Informal] a clodhopper; a (country) bumpkin; a hick; (Am.) a hillbilly 土包子