n.施惠與人者

At last was oblig'd to find out the sea side, look for my post, and come back the same way I went; and then by easy journies I turn'd homeward, the weather being exceeding hot, and my gun, ammunition, hatchet, and other things very heavy. 最后不得不回到海邊,找到了我豎起的那根柱子,再從原路往回走。我走走歇歇,慢慢回家里去。這時天氣炎熱,身上帶著槍枝彈藥以及斧頭等東西,感到特別沉重。

so that I was oblig'd to go a great Way out to Sea to double the Point. 因此，我不得不把船開到遠(yuǎn)處的海面上，繞過這個岬角航行。

I took Care to furnish my self with Provisions before hand, that I might not be oblig'd to go out; 生活經(jīng)驗告訴我，淋雨會生病，我就在雨季到來之前貯備好足夠的糧食，這樣我就不必冒雨外出覓食。

and going into this low Place, I was oblig'd to creep upon all Fours, as I have said, almost ten Yards; 因為我看到，那些殘忍的食人部落來到島上并不是為了尋找什么他們所需要的東西；