
感覺遲鈍
Much of the contentment of that time was based on moral obtuseness. 對那個年代的滿意是基于道德上的一種惰性。
But I am pretty sure that he is not guilty of "deliberate obtuseness. 但是,我卻極度相信,他可不是犯“故意反應(yīng)遲鈍”的錯誤。
Faced by the brute obtuseness of the ocean, the miles of division, one was clamped down, one was helpless. 面對著這蠻橫而愚鈍的大洋,面對著這茫無邊際的隔絕屏障,誰都會覺得束手無策,誰都會感到孤立無援。
But in writing and painting they're mostly internal;the obstacle is your own obtuseness. 而寫作和繪畫中,困難往往是內(nèi)在的-限制你的是自己遲鈍的內(nèi)心。
This car manual beats just about any I've seen from the audiophile world for obtuseness and difficulty of interpretation. 相反,對有關(guān)單位的許多問題,需要一個更新之后,他們決定不釋放任何這些單位向一般公眾,直到他們認為,硬件和軟件已接近完美。
Quite the contrary.They responded to the most obvious, glaring realities with fantastic obtuseness, and already then worshiped nothing but success. 四個小時下來,他心慌意亂,汗流浹背,但他覺得這很好,很有益,因為他回到家,他就會暫時拋棄想要擁抱人類的偉大沖動。