n. 劫(世界自創(chuàng)始至毀滅之一周期； 古印度認(rèn)為世界每若干萬(wàn)年便毀滅一次)

"After one smaller kalpa, he becomes an Arhat. "過(guò)一小劫，成阿羅漢。

Sri Narada developed this spiritual consciousness even when he had his material body in the previous kalpa. 拿拉達(dá)在上一個(gè)創(chuàng)造周期里，當(dāng)他還擁有他的物質(zhì)軀體時(shí)，就培養(yǎng)了這一靈性知覺(jué)。

At that time Maudgalyayana's mother obtained liberation from one kalpa of suffering as a hungry ghost. 是時(shí)目連其母

"The Hindu idol, my dear Mac (name changed), don't you remember, the one they called the Kalpa Vigraha? “馬克（化名），我親愛(ài)的老伙計(jì)啊，我說(shuō)的是那個(gè)印度銅像啊。

According to our CIA source no.2 the Kalpa Vigraha has since been smuggled out of the United States to India. 按照我們這位第二知情人所提供的消息，那個(gè)“劫生”銅像早就被走私到了印度。