adj.不偏不倚的

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord. 往往是三、五個非黨干部組成一個工作組，奉派到一個村子去發(fā)動群眾斗爭地主。

The CCP used a form of discipline known as shuang gui for violations of CPC discipline, but there were reports of its use against nonparty members. 中國共產(chǎn)黨采取一種叫做“雙規(guī)”的懲戒手段對付違反紀(jì)律的黨員，但有報告指“雙規(guī)”曾用來對待黨外人士。

They introduce competition among cadres and, to a lesser extent, between party and nonparty members where absolutely none existed before. 這在干部隊伍中，在某種程度上，甚至黨和無黨派人士之間引入了競爭，在以前這從未有過。

Some of the more inexperienced nonparty cadres - and the majority were inexperienced in this situation - were grieved that the peasants would not submit to the government. 當(dāng)時，大部分干部都還缺乏經(jīng)驗，尤其是某些非黨干部，對農(nóng)民不服從政府的領(lǐng)導(dǎo)，更是憂心忡忡。

In the past I was a member of party,because I had a dream to become a officer.in fact, I was a fake party member, similar as "nonparty"member, I really didn't like bits of news which is against peace. 我過去是一個共產(chǎn)黨員，以前夢想到政界去展露頭角，就入了。其實絕對“偽”黨派人士，說的更通俗就是“無黨派”，我對有些瑣碎的反和平事件，感覺很厭惡。