vi.應(yīng)歸入；屬于

The daffodil belongs to the genus Narcissus. 黃水仙是水仙屬植物。

Those documents belong with the sale report. 那些文件歸入銷(xiāo)售報(bào)告。

These boots belong in the closet. 這些靴子應(yīng)擱在壁櫥里。

The sentences should belong in a different classification. 這些句子應(yīng)歸入另外一類(lèi)。

What party do you belong to? 你屬于哪一黨派？

You and I belong to different political camps. 你和我屬于不同的政治陣營(yíng)。

All these houses belong to the people's commune. 這些房子都是屬于人民公社的。

belong的基本含義是“在原來(lái)該有的地方”,一般譯為“屬于”,“與…有關(guān)”。可以表示某物屬于某人,某物屬于某物的一部分; 某人屬于某個(gè)組織或黨派; 某人屬于某時(shí)期或時(shí)代; 也可以表示某物〔人〕與另一物〔人〕有適合或匹配的關(guān)系。還可以表示某物〔人〕適于放〔用,住〕在某處等。

belong只能用作不及物動(dòng)詞,不可直接接賓語(yǔ),常和介詞to連用,指(主權(quán)方面的)“屬于”,也指“是(社團(tuán)、家族、社會(huì)階層的)一員”。belong后也可跟其他介詞或副詞,表示“某人或某物在這地方或這場(chǎng)合正合適”。

belong常與表示程度或意志的副詞連用。

在美式英語(yǔ)中, belong除接介詞to, among , in, on, under或with,表示“應(yīng)歸 入… ”,強(qiáng)調(diào)關(guān)系和歸屬外,還有“住”的意思。

belong后面還可以接不定式,表示“應(yīng)該”,這屬蘇格蘭用法。

belong是表示所屬關(guān)系的詞,一般不用于進(jìn)行體，也不用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

現(xiàn)代俗語(yǔ)中還偶爾可用人作主語(yǔ),接belong to表示“擁有”,例如:Who belongs to this ball pen?這支圓珠筆是誰(shuí)的?