n.本質(zhì)

A great proportion of architectural ornaments are literally hollow, and a September gale would strip them off, like borrowed plumes, without injury to the substantials. 建筑上的大多數(shù)裝飾確實(shí)是空空洞洞的，一陣九月的風(fēng)可以把它們吹掉，好比吹落借來(lái)的羽毛一樣，絲毫無(wú)損于實(shí)際。

In the ancient Chinese history of ideology,Confucius' discussion on education in ethies is the richest with substantials and has the farthest-reaching influence. 在中國(guó)古代思想上,孔子關(guān)于道德教育之內(nèi)容的論述是最為豐富的,其影響也是最為深遠(yuǎn)的。