v.咬；叮；蜇

n.咬；一口；(被咬的)傷痕

Their dog bit a hole in my trousers. 他們的狗把我的褲子咬了個(gè)窟窿。

They are badly bitten by mosquitoes. 他們被蚊子叮得很厲害。

He was taken to the hospital to be treated for snake bite. 他因遭蛇咬而被送到醫(yī)院治療。

I'm stuffed, and I can't eat another bite. 我很飽了,一口也吃不下了。

bite的基本意思是“用牙齒或牙齒類物攻擊”,一般譯為“咬”,指用牙(尤指門牙)短暫性地、猛烈地咬入某物,將其咬住、咬透或咬掉,也可指“咬傷”。引申指“某種非凡的力量牢牢抓住、刺透、刺入某物”。用于比喻可指“上鉤,上當(dāng)”。

bite的主語可以是人或動(dòng)物,如狗、蚊蟲等,也可以是物,如車、辣椒等,其賓語可以是人,也可以是物。

bite可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu),當(dāng)賓語是人時(shí),被咬的部位(如“臉”),常用介詞in或on引出。

bite的過去式為bit,過去分詞為bitten或bit,但現(xiàn)代英語中bit這種過去分詞不常用,特別是在美式英語中。

bite用作名詞時(shí)意思是“咬”,不表示一個(gè)狀態(tài),而表示一個(gè)動(dòng)作,還可指“咬傷”,即被咬過后留下的傷口,還可以指“食物”。

bite用于引申意可指“上鉤”“尖刻,刺痛”“抓緊,握緊”。多用作不可數(shù)名詞,偶爾也可用作可數(shù)名詞。

bite在非正式英語中還可作“一口”解,一般用單數(shù)形式。