n.（蘇格蘭或愛(ài)爾蘭）小村莊

There is a little clachan, what is called a hamlet in the English, not very far from Corrynakiegh. 離考雷納基格不遠(yuǎn)的地方有一個(gè)小小的“克拉欽”，英語(yǔ)稱(chēng)為小村莊。

As Rustic Clachan comes into play, you may reveal a Kithkin card from your hand. If you don't, Rustic Clachan comes into play tapped. 當(dāng)樸素的村莊進(jìn)場(chǎng)時(shí)，你可以從手牌中展示一張潔英牌，如果你不這么做，樸素的村莊橫置進(jìn)場(chǎng)。

"Those ever vigilant form a clachan of night guards who fear neither the stories they were told as younglings, nor those their elders withheld from them to ensure kind and peaceful nights. （“那些最為警覺(jué)的守衛(wèi)組成了夜巡班之村。他們既不懼怕幼時(shí)聽(tīng)到過(guò)那些故事，也不擔(dān)心長(zhǎng)者存心不讓他們所知之事，一心守衛(wèi)祥和平靜的夜晚。”）

There is a little clachan, what is called a hamlet in the English, not very far from Corrynakiegh 離開(kāi)考雷納基格不很遠(yuǎn)的地方有一個(gè)小小的“克拉欽”，英語(yǔ)稱(chēng)為小村莊。